Balatonský dvojdom v tichej lokalite, kde pláž aj príroda sú na dosah.
Balatoni ikerház csendes környezetben, ahol a strand és a természet is karnyújtásnyira van.
Jazero Balaton je vzdialené len niekoľko minút chôdze, čo robí nehnuteľnosť ideálnou na letné bývanie a rekreáciu.
A Balaton néhány perc sétára található, ezért az ingatlan ideális nyaraláshoz és pihenéshez.
Oplotený pozemok, tienisté stromy a zelený dvor vytvárajú príjemný letný obytný priestor.
A bekerített telek, az árnyas fák és a zöld udvar igazi nyári életteret adnak.
Na prízemí je kuchyňa, kúpeľňa a obývacia izba s terasou, na poschodí dve spálne.
A földszinten konyha, fürdőszoba és teraszos nappali, az emeleten két hálószoba található.
Dom si zachováva charakter retro balatonského štýlu a ponúka dobrý základ na modernizáciu podľa vlastných predstáv.
A ház megőrizte a balatoni retró stílus hangulatát, és jó alapot ad saját elképzelés szerinti felújításhoz.
Dvojposchodový dvojdom v Siófok-Sóstó, v pokojnej ulici lemovanej stromami.
Kétszintes ikerház Siófok-Sóstón, csendes, fákkal szegélyezett utcában.
Siófok je najväčšie mesto na južnom brehu jazera Balaton a Siófok-Sóstó patrí medzi jeho tiché, rodinne orientované rekreačné oblasti. Práve tu sa nachádza dvojposchodový dvojdom s plochou 68 m² na pozemku s výmerou 268 m².
Siófok a Balaton déli partjának legnagyobb városa, Siófok-Sóstó pedig annak csendes, családias üdülőövezete. Itt található ez a 68 m²-es, kétszintes ikerház 268 m²-es telken.
Dom bol postavený v roku 1982 z tehlového muriva Porotherm 30. Dispozícia je praktická: na spodnom podlaží sa nachádza hala, kuchyňa, kúpeľňa a priestranná obývacia izba s terasou, na hornom podlaží sú dve spálne.
A ház 1982-ben épült Porotherm 30 téglából. Elrendezése praktikus: az alsó szinten előtér, konyha, fürdőszoba és tágas, teraszkapcsolatos nappali, az emeleten két hálószoba kapott helyet.
Kúrenie a chladenie zabezpečuje inverterová klimatizácia. Nehnuteľnosť si vyžaduje modernizáciu, no slnečné priestory, dobré rozloženie a príjemná záhrada ponúkajú výborný základ pre vytvorenie vlastného balatonského domova.
A fűtést és hűtést inverteres klíma biztosítja. Az ingatlan modernizálást igényel, de napfényes terei, jó elrendezése és kellemes kertje remek alapot ad egy saját balatoni otthon kialakításához.
Jazero Balaton je vzdialené približne 300 metrov, diaľnica M7 len 350 metrov a centrum Siófoku približne 6 km. Zadná brána záhrady otvára prístup k svetu Sóstó, jazera vhodného aj na rybárčenie.
A Balaton körülbelül 300 méterre, az M7-es autópálya mindössze 350 méterre, Siófok központja pedig nagyjából 6 km-re található. A kert hátsó kapuja Sóstó különleges világára nyílik, amely horgászatra is alkalmas.